膝に矢を受けてしまってな、arrow in the knee
- 2016/08/01
- 18:26
スカイリムで衛兵が須らく話す内容。
すごく言い訳臭くてどいつもこいつも同じことを言うので
間違いなく嘘にしか思えない。
まあそれでも衛兵で働いているだけまし。
世の中には「俺も昔はお前のように働いていたが、膝に矢を受けてしまってなあ(今はニートだ)」
とか宣う連中も多いとか。
ちなみに英語圏においては膝に矢を受ける→片膝を着いてプロポーズ→結婚する
ということで「結婚したので冒険者を辞めて安全な衛兵になった」と意訳するのではという
説が流れたがどうやらデマ、都市伝説だったようだ。
やはり衛兵はチキン野郎で言い訳しながら衛兵をやっている説が濃厚である。
すごく言い訳臭くてどいつもこいつも同じことを言うので
間違いなく嘘にしか思えない。
まあそれでも衛兵で働いているだけまし。
世の中には「俺も昔はお前のように働いていたが、膝に矢を受けてしまってなあ(今はニートだ)」
とか宣う連中も多いとか。
ちなみに英語圏においては膝に矢を受ける→片膝を着いてプロポーズ→結婚する
ということで「結婚したので冒険者を辞めて安全な衛兵になった」と意訳するのではという
説が流れたがどうやらデマ、都市伝説だったようだ。
やはり衛兵はチキン野郎で言い訳しながら衛兵をやっている説が濃厚である。
- 関連記事
-
- 【Hero Wars】ヒーローウォーズの各種ショップの商品入れ替え時刻と注意点
- 【Hero Wars】ヒーローウォーズ エメラルド消費の優先順位
- 龍が如くオンライン、突然メンテをやらかす
- パワプロサクセススペシャルで伊貫の評価コンボは?
- 【Hero Wars】ヒーローウォーズ ギルド戦において格上ヒーローパーティを複数で倒す戦略(スイミー作戦)
- 【Hero Wars】ヒーローウォーズ最強パーティー編成をサッカー日本代表に例えてみた(DPSアタッカー編)
- パワプロサクスペ、チーム総合力5万超えて飽きた
- ブレイブリーデフォルト・プレイングブレージュ:戦場が良く分からん
- パワプロサクセススペシャルで兼倉洋平の性能評価とコンボ
- 軌跡でやたら出てくる久闊を叙する(きゅうかつをじょする)と薫陶を受ける(くんとうをうける)
- クリミナルガールズファイナルラスボスクリア
- 【Hero Wars】ヒーローウォーズ 新キャラアイザックとスペシャル属性エンジニアを考察する
- お布施はジェムで構いませんwwwwwwwwwww
- パワプロサクセススペシャルダンジョン高校でバリバリスティックを作るために幻の合金を探す
- ペルソナ3の時価ネットたなかでよく付いてくるパワフルプロテインの効果
スポンサードリンク