ぞっとしない、を本来の意味以外だと思ってる人多数だがユウナたんは

2020/01/29
18:12

閃の軌跡Ⅲにおいてユウナたんが「ぞっとしない」という表現を
使っていたので調べてみた。
ファルコムはセリフも正しく語彙力が広いと感じる。
若人が古風な言い回しを普通にするのでなんか違和感でもあるが
言葉の勉強にはなりそうなゲームだと感じる。

文化庁の調べによると「ぞっとしない」の意味を
本来の意味である、
「特に驚いたり感心したりするほどではない。あまり感心しない。いい気持ちがしない。」
ではなく「ぞっとする（恐ろしく感じる）」の否定語だと思っている人が多数だった。

確かに紛らわしい。
「ぞっとする」は恐ろしい、身の毛がよだつという意味だというのは
ほとんどの人が知っているのだが
「ぞっとしない」がその否定語の意味ではないとはこれはひどい。

ちなみにユウナたんは美術館の地下に入った時に
「ぞっとしない」旨の発言あり。
「ぞっとする」の意味で使っているようにも思えるが
「いい気持がしない」でも分かる場面だ。

関連記事